• Categorías
  • La configuración del lamento

    Buenas noches, Amigos y Desconocidos Lectores Constantes.

    Entrada brevísima y provocada por un arrebato, por un entusiasmo, por una brusca subida del felizómetro. Les traigo hoy solamente un motivo para leer a Clive Barker. Hay más, pero éste merece ser el primero. Lo extracto de la recién adquirida edición española de su libro The Hellbound Heart, que aquí se ha llamado Hellraiser. Mi ejemplar en inglés está en la sede asturiana de la Biblioteca Constante, pero la traducción no lo estropea ni lo más mínimo.

    Lean qué hermosa, hermosa manera de decir “Llegó septiembre”. Lean y pásmense.

    ***

    Las estaciones se desean unas a otras, como los hombres y las mujeres, para curarse de sus excesos.

    La primavera, si pervive más de una semana a su tiempo, empieza a ansiar el verano para dar fin a los días de promesa perpetua. El verano, a su vez, pronto empieza a sufrir por algo que sacie su calor y el más suave de los otoños se cansará al fin del refinamiento y suspirará por una escarcha rápida que mate su fecundidad.

    Incluso el invierno, la estación más dura, la más implacable, sueña, a medida que avanza febrero de puntillas, con la llama que dentro de poco lo derretirá. Todo se cansa con el tiempo y empieza a buscar cierta oposición para salvarse de sí mismo.

    Así que agosto dio paso a septiembre y no hubo muchas quejas.

    ***

    Lo edita La factoría de Ideas y lo traduce Marta García Martínez. Si desconfían de las virtudes de este libro por haber visto la adaptación cinematográfica y haber pensado: “joder, qué marrano”, hacen mal, ya se lo advierto. Pero los recelosos también pueden leer los estupendos relatos contenidos en la antología Libros de sangre, porque no se arrepentirán y serán más felices que antes de haberlos leído. Yo lo soy. Larga vida a Clive Barker. Alegría, alborozo y una piñata.

    Es este señor tan rarito. Fuma, ya ven. Y es vegetariano, aunque en sus libros hay carne y sangre a mansalva.
    Y, por si eso fuera poco, de camino hacia la Biblioteca Constante me encontré un arco. En el suelo, junto al contenedor de basuras. No había flechas, pero a quién le importa: la cuerda vibra y suena como el pulso de un arcángel. Me lo traje a casa, me lo puse sobre las rodillas y aquí sigue, haciéndome pensar en cómo a veces se tuercen las cosas, y cómo a veces se enderezan sin que lo esperemos. El día era triste, pero eh, ahora tengo un arco y una excelente manera de decir “Llegó septiembre”.
    Tengan cuidado ahí fuera, donde todo es más que la suma de sus partes.

    15 Comments

    1. C.Rancio
      Escrito el día 28 febrero 2008 a las 9:16 am | Permalink

      Que ha sido de este hombre? a principios de los 90 parecía que se iba a comer el mundillo del terror, pero dejó los relatos por las novelas (mardito parné) se fue a California, hizo otra peli, y ya ni zulle ni bulle…

    2. urizen
      Escrito el día 28 febrero 2008 a las 2:08 pm | Permalink

      Recuérdeme Lectorconstante que le envié Cabal. O lo que es lo mismo el libro del que salio Razas de Noche, creo que le gustara. Encontrarse un arco en plena ciudad es un muy interesante hallazgo, que lo disfrute :) .

    3. Escrito el día 28 febrero 2008 a las 3:28 pm | Permalink

      Qué brazos más tremendos y qué pinta de degenerado tiene el amigo Barker, yum. 

      Te encontraré unas flechas si posteas más párrafos como el de arriba. Qué bello, qué acertado.

    4. moskis
      Escrito el día 29 febrero 2008 a las 11:13 am | Permalink

      Hola, saludos. Estoy intentando comprar un libro que recomendaste unos días atrás y la librera me dice que necesita saber la editorial, el libro es “Canciones que cantan los muertos” de George R.R. Martin, y eso, que necesitaba saber la editorial, gracias.

    5. C.Rancio
      Escrito el día 29 febrero 2008 a las 1:54 pm | Permalink

      La editorial era Martínez Roca, pero esta colección ya no existe.Tendrás que probar la segunda mano.

    6. Escrito el día 29 febrero 2008 a las 2:19 pm | Permalink

      Pero fíjese, lector constante: no sólo dice “llegó septiembre”, dice también: “voy a contar una historia de deseos y muerte”.

    7. Escrito el día 29 febrero 2008 a las 2:19 pm | Permalink

      Moskis: está agotado, no lo encontrarás ni en segunda mano (bueno, en una librería de viejos de california creo que lo tienen, te saldría por unos 60€). Si lo que quieres es leerlo, pregúntaselo a una burra.

    8. Escrito el día 1 marzo 2008 a las 2:22 am | Permalink

      Llegó septiembre, y yo sólo espero que se vaya rápido y sin armar más escándalo.

    9. Escrito el día 1 marzo 2008 a las 12:34 pm | Permalink

      Yo tampoco estoy muy enterado de lo que hace en la actualidad Clive Barker, si no recuerdo mal, también hizo algún que otro guión para historietas, pero vamos, tampoco creo que destacaran mucho. En cambio siempre celebraré las versiones cinematográficas de “Hellraiser” y “Las Razas de Noche”, aunque la segunda tire un poco de topicazo.

    10. Escrito el día 3 marzo 2008 a las 12:03 am | Permalink

      Querida mía: será por flechas!
      A mí me sobran, lo que no me sobra es la responsabilidad de dártelas, sabiendo que tienes un arco en tus manos, arf arf arf…
      Cuando subas a nuestra tierra, a ver si haces el favor de avisar, y nos juntamos con la niña en el ciber de siempre…
      Te beso…

    11. Escrito el día 3 marzo 2008 a las 11:02 am | Permalink

      ¡Gracias! Lo anoto para la próxima visita a la librería.

      Un beso, Miriam G.

    12. ufffff
      Escrito el día 3 marzo 2008 a las 12:32 pm | Permalink

      ¡Cuidado con el arco!.Puede apetecerte empezar a disparar y, si un día descubres que, a veces, las flechas te obedecen y acuden donde tú les mandas, creer que tienes un poder especial.Y no puede ser.Hay días que me pasa.

    13. Chrome
      Escrito el día 8 marzo 2008 a las 1:20 am | Permalink

      ¿Cómo que “qué ha sido de Clive Barker”? ¡Nunca ha dejado de publicar! Otra cosa es que en España no le traduzcan. Acabo de borrar un párrafo enorme sobre qué ha hecho o está haciendo en la actualidad por pesado e innecesario. Si alguien quiere saberlo, http://en.wikipedia.org/wiki/Clive_Barker es mejor fuente que su página oficial.

    14. urizen
      Escrito el día 9 marzo 2008 a las 2:37 am | Permalink

      Muchas gracias Chrome por la información de wikipedia, gracias a ella he encontrado esta dirección:

      http://www.pyramid-gallery.com/index.html#Secrets

      Mola!, :) .

    15. Miren
      Escrito el día 14 julio 2008 a las 4:48 pm | Permalink

      Pues el tal Clive tiene un morbazo tremento, ¿de verdad es vegetariano?

    Deja un comentario

    Tu email permanecerá privado Los campos obligatorios están marcados con *

    *
    *

    ARCHIVOS